Знакомства Взрослых Женщина — Евгений Васильич, зачем вы… — Зачем я уезжаю? — Нет, я не то хотела сказать.
Так бы ты и говорил.Pierre qui a tout hérité, et qui pardessus le marché a été reconnu pour fils légitime, par conséquent comte Безухов est possesseur de la plus belle fortune de la Russie.
Menu
Знакомства Взрослых Женщина Он подошел к главнокомандующему и сделал на караул. – А мне-то, – сказал он, – ты думаешь, легче? Je suis éreinté comme un cheval de poste;[161 - Я заморен, как почтовая лошадь. – C’est bien beau ce que vous venez de dire,[155 - Прекрасно! прекрасно то, что вы сказали., Да наши готовы, собрались совсем, на бульваре дожидаются. Что ж вы прежде не сказали, что у вас коньяк есть? Сколько дорогого времени-то потеряно! Вожеватов., – Теперь два часа, а в четыре часа вы обедаете. Так что ж мне за дело! Робинзон. Мокий Парменыч, это все равно, что у нас, – этот обед для Ларисы. Княгиня, улыбаясь, слушала. Я не забуду ваших интересов., – Нет, уж кого-кого, а тебя-то я не помилую, – с тихой ненавистью сказал Иван Николаевич. Темные глаза первосвященника блеснули, и, не хуже, чем ранее прокуратор, он выразил на своем лице удивление. Скоро и лето пройдет, а я хочу гулять по лесам, собирать ягоды, грибы… Огудалова. – Il est assoupi,[178 - Он забылся. И шляпу заведу. Quelque pénible que cela soit pour moi, si le Tout-Puissant m’impose jamais les devoirs d’épouse et de mère, je tâcherai de les remplir aussi fidèlement que je le pourrai, sans m’inquiéter de l’examen de mes sentiments а l’égard de celui qu’il me donnera pour époux., Однажды в выходной день явился в квартиру милиционер, вызвал в переднюю второго жильца (фамилия которого утратилась) и сказал, что того просят на минутку зайти в отделение милиции в чем-то расписаться. I thank you (Ай сенк ю)[[11 - Благодарю вас.
Знакомства Взрослых Женщина — Евгений Васильич, зачем вы… — Зачем я уезжаю? — Нет, я не то хотела сказать.
Соборование сейчас начнется. – Если вы, милостивый государь, – заговорил он пронзительно, с легким дрожанием нижней челюсти, – хотите быть шутом, то я вам в этом не могу воспрепятствовать; но объявляю вам, что если вы осмелитесь другой раз скоморошничать в моем присутствии, то я вас научу, как вести себя. А ресторан зажил своей обычной ночной жизнью и жил бы ею до закрытия, то есть до четырех часов утра, если бы не произошло нечто, уже совершенно из ряду вон выходящее и поразившее ресторанных гостей гораздо больше, чем известие о гибели Берлиоза. – C’est que je déteste les histoires de revenants,[50 - Дело в том, что я терпеть не могу историй о привидениях., И что они обещали? Ничего. Лариса(с горькой улыбкой). – Вы в качестве консультанта приглашены к нам, профессор? – спросил Берлиоз. Вилльнев бы не оплошал! Борис ничего не знал о Булонской экспедиции, он не читал газет и о Вилльневе в первый раз слышал. Но Бог вас поддержит, вы молоды, и вот вы теперь, надеюсь, обладатель огромного богатства. Pierre qui a tout hérité, et qui pardessus le marché a été reconnu pour fils légitime, par conséquent comte Безухов est possesseur de la plus belle fortune de la Russie. [87 - Ну, мой дорогой, ваша маленькая княгиня очень мила. И непременно женщине? Паратов. Она в середине ее рассказа о последнем празднике в Петербурге обратилась к брату. Ведь в Ларисе Дмитриевне земного, этого житейского, нет., Да еще очки надел зачем-то, а никогда их не носил. – Граф Ростов просил вас нынче приехать к нему обедать, – сказал он после довольно долгого и неловкого для Пьера молчания. Он приехал несколько дней тому назад и остановился, как всегда, в доме своего отца. – Мама! – прозвучал по всему столу ее детски-грудной голос.
Знакомства Взрослых Женщина Это было в бою при Идиставизо, в Долине Дев. Как только они увидали Пьера с его руководительницей, они замолчали. ., Лариса. – Mais très bien. – Настоящэй гусар, молодой человэк, – крикнул полковник, ударив опять по столу. Самолюбие! Вы только о себе. О каком? Паратов., – Не обязан переносить оскорбления, – громко, звучно договорил Долохов. А, милорд! Что во сне видел? Робинзон. В одном, более мужском, центром был аббат; в другом, молодом, – красавица княжна Элен, дочь князя Василия, и хорошенькая, румяная, слишком полная по своей молодости, маленькая княгиня Болконская. . Ну, что хорошего! Тот лезет к Ларисе Дмитриевне с комплиментами, другой с нежностями, так и жужжат, не дают с ней слово сказать. Эти два дела могу делать вместе, – прибавил он. ., Неужели? Паратов. Робинзон. – Далее! – Далее ничего не было, – сказал арестант, – тут вбежали люди, стали вязать меня и повели в тюрьму. Так ты предложишь? Ты и предложи, Серж! А я пойду похлопочу; я достану.
